Русскоязычные школьники прагматично относятся к изучению эстонского языка

Как показало проведенное Тартуским университетом исследование среди учащихся русских основных школ под названием “Зачем учить эстонский язык?”, школьники прагматично относятся к изучению языка. Это необходимый инструмент для продолжения учебы, получения хорошей работы и большей зарплаты. Единицы среди опрошенных школьников изучение эстонского языка связали с желанием познакомиться с эстонской культурой и ментальностью.

На прошедшей 25 августа в Нарвском колледже конференции учителей русских школ Эстонии группа ученых из Тартуского университета впервые представила результаты исследования, проведеного весной 2014 года среди учеников основных школ с русским языком обучения. Ученые выяснили отношение учащихся основных школ к изучению эстонского языка. На конференции результаты исселовадния представила профессор эсотнского языка, как иностранного Тартуского университета Бируте Клаас-Ланг.

В ходе исследования было проведено 111 интервью с учащимися 8 русских школ. По результатам этого исследования выяснилось, что подавляющее большинство учащихся понимает необходимость изучения эстонского языка.

Но, как отметила Бируте Клаас-Ланг, отношение учеников к изучению языка прагматичное. Для них эстонский язык всего лишь инструмент, не более того. Необходимость изучения языка, как культурной и ментальной причастности к Эстонии, среди опрашиваемых была очень низкой. Чаще всего ученики отвечали, что язык им необходим для того, чтобы продолжить учебу в гимназии или техникуме, чтобы найти хорошую работу, получать больше зарплату.

При этом, по словам тартуского профессора, исследование показало кривое зеркало интеграции. С одной стороны, все опрошенные говорят о необходимости изучения языка, а, с другой стороны, многие не связывают свою судьбу с Эстонией и хотят ее покинуть.

С одной стороны, учащиеся говорят о том, что эстонский язык позволит им получить хорошую работу, с другой стороны, считают, что в госсекторе им не получить работу, а при устройстве на работу в частном секторе они боятся, что предпочтение отдадут человеку с эстонской фамилией. Высказали свои опасения учащиеся и о том, что, учась в эстонской школе, есть опасность потерять русскую идентичность.

Нарвский инфопортал TEMA.ee по информации rus.err.ee