Руководитель Эстонского центра ENIC/NARIC (информационный центр академического признания) Гуннар Вант, совместно с работником данного центра Мариной Клементьевой, рассказали присутствующим о признании, оценивание и соответствии иностранных квалификаций (свидетельств, дипломов, степеней) в Эстонии.
Также было рассказано о соответствии квалификаций, полученных в прежних системах образования (в том числе в системе СССР), о признании российских квалификаций, а также о том, какую информационную помощь можно получить в эстонском центре ENIC/NARIC. Подобные мероприятия постоянно проходят в Таллинне и в Тарту, в Нарве же, не смотря на большой интерес к теме, данный инфо-день проводился впервые.
Признание документов об образовании является основой для продолжения обучения или доступа к рынку труда, как в Эстонии, так и в Европе и во всём мире. Но прежде всего, нужно понимать несколько нюансов. Во-первых, одни и те же квалификации по названию в разных странах могут подразумевать под собой разную академическую степень. Так, например, диплом бакалавра во Франции, означает, что человек закончил высшую школьную ступень, а в Финляндии степень кандидата соответствует эстонской квалификации бакалавра. В России же кандидат наук стоит выше, нежели бакалавр. Точно также происходит и с квалификациями, которые были получены при СССР или ранним становлением образования в Эстонии.
Деятельность центра ENIC/NARIC основывается на различных международных договорах и конвекциях. Основным документом, на который в своей работе опираются специалисты центра, является Лиссабонская конвенция о признании 1997 года, которую на сегодняшний день подписали 53 страны, включая Россию, США, Новую Зеландию, Канаду и некоторые азиатские страны. В каждой из этих стран есть свои представительства ENIC/NARIC, которые проводят, кроме информативной работы, практическую, а именно выдачу свидетельств о признании квалификации. Кроме этого признание квалификации может проводить учебное заведение или работодатель, но в этом случае в отличие от свидетельств, выданных в центре ENIC/NARIC, действительной квалификация будет только в «стенах» учреждения, что признало ее соответствие.
При оценивании квалификации специалистами центра ENIC/NARIC учитываются два основных момента: учебное заведение, выдавшее квалификацию (его аккредитацию, лицензию), и содержание диплома. В отличие от многих стран, где сравнивается все досконально: пройденные часы предметов и практики, в Эстонии оценивают по уровню квалификации, например ступень высшего образования, качество образования, объем программы, результаты обучения, умения и навыки, а так же формальное право в той стране, где был выдан диплом, то есть куда человек может поступить с этим дипломом дальше или на какую должность может претендовать. Если же говорить о дипломах, выданных в Советском Союзе, то тут рассматривают исключительно соответствие дипломов нынешним критериям образования, но при этом диплом должен быть выдан учреждением, которое Советский союз или Советская Республика считали частью своих систем образования. Но при этом не надо думать, что человеку будет выдан новый диплом или присвоена новая квалификация. Что диплом, что квалификация остаются прежними, но ее подтверждают на основании новых квалификаций.
Для того чтобы получить подтверждение своей квалификации, человек может обратиться лично в центр ENIC/NARIC в Таллинне, предоставив оригиналы диплома и документ удостоверяющий личность, либо отослать документы по почте. В случае с дипломами, выданными в прежних системах образования Эстонии или СССР, то копию диплома можно просто послать по почте. Если же диплом выдан в другой стране, то необходимо заполнить заявление, которое можно найти на сайте ENIC/NARIC, сделать нотариально заверенные копии диплома и приложения к нему, также приложить копию паспорта или ID-карты и направить по почте в Таллиннский центр. В течении месяца сотрудники ENIC/NARIC проверят диплом на соответствие и вышлют обратно свидетельство. Дипломы для оценивания принимаются на русском, английском, украинском и белорусском языках, если диплом на другом языке, то необходимо сделать нотариально заверенный перевод диплома. Вся процедура бесплатна. Точно также как и консультации специалистов центра, которые занимаются не только признанием квалификаций, но и информативной поддержкой населения, по вопросам аккредитации ВУЗов других стран.
Стоить также знать, что выданное в Эстонии признание квалификации, действует только на территории нашей республики. Если человек планирует продолжить свое обучение или работать, например, в Германии, то там также придется проходить процедуру признания квалификации, но уже основываясь на немецкой системе образования.
Всю дополнительную информацию можно получить в самом центре ENIC/NARIC :
L.Koidula 13A, Tallinn
Phone: +372 697 92 15 Fax: +372 697 92 26 E-mail: enic-naric@archimedes.ee http://www.archimedes.ee/enic/
Валерия Шершунова – Тема.ее
Фото автора
- Злость
- Радость
- Гордость
- Печаль
- Удивление
- Безразличие
Загрузка ...
